സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ പത്രാധിപർ

1941-ൽ, ബംഗാളിൽ, മൊത്തിഹാരിയിലെ ശാന്തമായ കോളനി ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ, എഡ്വേർഡ് ബ്ലേക്ക് എന്ന ബ്രിട്ടീഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ പ്രാദേശിക പത്രമായ 'ദി ഇംപീരിയൽ ഹെറാൾഡി'ന്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ ചുമതലപ്പെടുത്തി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലി പത്രപ്രവർത്തനമായിരുന്നില്ല. അത് വിവരണങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യലായിരുന്നു. എല്ലാ ആഴ്ചയും, ബംഗാളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിഷേധങ്ങൾ, ക്ഷാമങ്ങൾ, ചെറിയ കലാപങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടീം ശേഖരിക്കുകയും, രാജഭരണത്തിന് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ തിരുത്തിയെഴുതുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

"ക്ഷാമമോ?" ചായ കുടിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറയും. "അല്ല, അല്ല, നമുക്കതിനെ ഒരു 'കാലാനുസൃതമായ ക്രമീകരണം' എന്ന് വിളിക്കാം." "കർഷക കലാപമോ?" അദ്ദേഹം ചിരിക്കും. "അതിനെ ഒരു 'പ്രാദേശിക അഭിപ്രായവ്യത്യാസം' ആക്കി മാറ്റൂ."

പക്ഷേ, ഒരു റിപ്പോർട്ട് അദ്ദേഹത്തെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.

അത് അരവിന്ദ് എന്ന യുവ ഇന്ത്യൻ അപ്രന്റീസിൽ നിന്നായിരുന്നു. പ്രിൻ്റ് ഓർഡറുകൾക്കിടയിൽ ഒളിച്ചുവെച്ച്, ബ്രിട്ടീഷ് നീലം കർഷകർ, കർഷകരെ ഭൂമി വിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഗ്രാമങ്ങളിലെ കിണറുകളിൽ വിഷം കലക്കിയത് എങ്ങനെ എന്ന് വിവരിക്കുന്ന ഒരു അജ്ഞാത ലേഖനം അരവിന്ദ് എഴുതിയിരുന്നു. എഡ്വേർഡ് അത് രണ്ടുതവണ വായിച്ചു.

"ഇത് ഒരിക്കലും അച്ചടിക്കില്ല," ഷീറ്റ് കീറിക്കളഞ്ഞുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പിറുപിറുത്തു.

എന്നാൽ അരവിന്ദ് ആ ലേഖനം — ഓണിയൻ-സ്കിൻ പേപ്പറിൽ — പകർത്തി കൽക്കട്ടയിലെ രഹസ്യ പ്രസ്സുകളിലേക്ക് അയച്ചിരുന്നു.

മാസങ്ങൾ കടന്നുപോയി. കഥ തീവ്രവേഗത്തിൽ പടർന്നു. ആളുകൾ പ്രതിഷേധിക്കാൻ തുടങ്ങി. ബ്രിട്ടീഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ തിരിച്ചടി നിയന്ത്രിക്കാൻ പാടുപെട്ടു.

അവമാനിതനായ എഡ്വേർഡിനെ ലണ്ടനിൽ ഒരു ഡെസ്ക് ജോലിക്കായി മാറ്റി നിയമിച്ചു.

വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ച് കാലങ്ങളേറെ കഴിഞ്ഞിട്ടും, വൃദ്ധനായ അരവിന്ദ് ഡൽഹിയിലെ ഒരു സർവകലാശാലാ ലൈബ്രറിയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. ഒരു വിദ്യാർത്ഥി പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ചു. "സർ, നീലം കിണറുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ആ കഥ — അത് ഞങ്ങളുടെ സിലബസിലുണ്ടായിരുന്നു. അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?"

അരവിന്ദ് മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. മാഞ്ഞുപോയ, മഷിയുടെ നേർത്ത ഗന്ധമുള്ള, ഒരു ഓണിയൻ-സ്കിൻ പേപ്പർ അദ്ദേഹം പുറത്തെടുത്തു.

സദാചാരം: 

കുഴിച്ചുമൂടിയ സത്യം ഇല്ലാതാകുന്നില്ല. നിശ്ശബ്ദമാക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുമ്പോൾ ഏറ്റവും ചെറിയ ശബ്ദത്തിന് പോലും ചരിത്രത്തിൽ മാറ്റൊലി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.

പ്രചോദനം: 

ഭൂതകാലത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവർ ഭാവിയെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു: വർത്തമാനത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവർ ഭൂതകാലത്തെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു. - ജോർജ്ജ് ഓർവെൽ