ഒരക്ഷരത്തിൻ്റെ പ്രണയം

ഹാഫിസിൻ്റെയും റൂമിയുടെയും വരികൾ കാറ്റിൽ അലയടിച്ചിരുന്ന, കവികൾ നടന്ന ഷിറാസിൻ്റെ റോസാപ്പൂ മണമുള്ള തെരുവുകളിൽ, ആരാഷ് എന്നൊരു കാലിഗ്രാഫർ ജീവിച്ചിരുന്നു. അവൻ നിശ്ശബ്ദനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു, അവൻ്റെ അക്ഷരങ്ങൾ ശ്വാസമെടുക്കുന്നതായി തോന്നുമാറ് അവൻ മനോഹരമായി എഴുതിയിരുന്നു. എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ, ജമന്തിപ്പൂക്കൾ നിറഞ്ഞ രണ്ട് മതിലുകൾക്കിടയിലുള്ള തൻ്റെ ചെറിയ കട അവൻ തുറക്കും, സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ അധികം ആരോടും ഒന്നും പറയാതെ അവൻ പോകും.

ഒരു ദിവസം, ലാലെഹ് എന്നൊരു സ്ത്രീ വിചിത്രമായ ഒരു അപേക്ഷയുമായി അവൻ്റെ കടയിലേക്ക് വന്നു. "എനിക്ക് ഒരൊറ്റ അക്ഷരം എഴുതുക," അവൾ പറഞ്ഞു, "പക്ഷേ അത് നിൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ട് എഴുതണം."

അവൻ ഒരു പുരികം ഉയർത്തി. "ഒരൊറ്റ അക്ഷരമോ?"

"അതെ," അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു, "പേർഷ്യൻ അക്ഷരമാലയിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്."

കൗതുകം തോന്നിയ അവൻ "ی" — യെ എന്ന അക്ഷരം തിരഞ്ഞെടുത്തു, അതിൻ്റെ ഒഴുക്കുള്ള സൗന്ദര്യത്തിനും പല പ്രണയവാക്കുകളുടെയും അവസാനം വരുന്നതിനും അത് പേരുകേട്ടതാണ്. അവൻ തൻ്റെ മുള കൊണ്ടുള്ള പേന മഷിയിൽ മുക്കി, അങ്ങേയറ്റം ശ്രദ്ധയോടെ, തൻ്റെ കൈ കടലാസിലൂടെ ചലിപ്പിച്ചു. അക്ഷരം തിളങ്ങി, ജീവനുള്ളതുപോലെ.

ലാലെഹ് കടലാസ് വാങ്ങി, ഒരു വെള്ളിനാണയവും റോസാപ്പൂവിൻ്റെ സുഗന്ധവും ബാക്കിവെച്ച് അവൾ പോയി.

അടുത്ത ദിവസം, അവൾ തിരികെയെത്തി. "ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്ന് എഴുതുക," അവൾ പറഞ്ഞു.

ഇതൊരു പതിവായി മാറി. ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ദിവസങ്ങളിൽ, അവൾ ഒരൊറ്റ അക്ഷരം ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവൻ കാരണം ചോദിച്ചില്ല. അവൾ വിശദീകരിച്ചില്ല. എന്നാൽ ഓരോ വരയിലും, ആരാഷിൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞു — അത്ഭുതത്താലും, ആഗ്രഹത്താലും, പേരിടാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത എന്തോ ഒന്നു കൊണ്ടും.

ഒരു വൈകുന്നേരം, അവൾ വന്നില്ല.

അടുത്ത ദിവസവും വന്നില്ല.

ദിവസങ്ങൾ നീണ്ടു, കട ശൂന്യമായി തോന്നി. അപ്പോൾ, ഒരു ആൺകുട്ടി ഒരു ചുരുളുമായി എത്തി. "ഇത് നിനക്ക് തരാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു," അവൻ പറഞ്ഞു, ഓടിപ്പോയി.

ചുരുളിനകത്ത് ആരാഷ് എഴുതിയ അതേ അക്ഷരങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ ഒരു കവിതയായി ക്രമീകരിച്ചിരുന്നു. അവളുടെ കവിത. അവൻ്റെ അക്ഷരങ്ങൾ. അതിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരുന്നു:

"നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ, എൻ്റെ ആത്മാവിലെ മറന്നുപോയ ഓരോ വരിയും ഞാൻ ഓർത്തു.

നീ അക്ഷരങ്ങളല്ല എഴുതിയത്, ആരാഷ്, ഞാൻ ദീർഘകാലം നിശ്ശബ്ദമാക്കിയ ഹൃദയമിടിപ്പാണ്."

അതിനടിയിൽ ഒരു കുറിപ്പ്:

"ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വന്നത് പ്രണയം ശേഖരിക്കാനാണ്, അക്ഷരങ്ങളെയല്ല. ഇപ്പോൾ ഞാൻ തബ്രിസിലെ രോഗിയായ എൻ്റെ പിതാവിനെ പരിചരിക്കാൻ പോകുന്നു. നിൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും എഴുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്കെഴുതുക. കാരണം നിന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാക്ക് പോലും സൃഷ്ടിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷമാണ്."

സദാചാരം:

യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തിന് പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല. അത് നിശ്ശബ്ദ നിമിഷങ്ങളിൽ, പങ്കുവെച്ച ആചാരങ്ങളിൽ, സൃഷ്ടിയിൽ തന്നെ വളരുന്നു.

പ്രചോദനം:

പ്രണയം എന്നത് സൃഷ്ടിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം മാത്രം. - ഹാഫിസ്